2014年1月21日 (Tue)

Japanese mail



一昨年からPaypal使わなくなった事もあって、海外からのオーダーや購入の際の支払いは、友人(日本在住の外国人)のお世話になっていたんですが、それ以前に英語でのメールのやり取りが正直けっこう億劫なのもあったんですよね。当然ながら日本の方とのやり取りの数倍時間がかかるし・・・。



ところが、先日オーストラリアから届いたメールが日本語だったんですよ。
しかも、かなり丁寧な文章でして、「日本語話せるヒトなのかな?」って思ってましたが、かなり頑張って文章作ってくれていたらしく、「わからない事がありましたら英語でよろしくお願いします。」I think your English is better than my Japanese とありました。
いやいや、オレの英語の方がかなり未熟なんですけどね。

ともかく、これまでにかなりの外国人の方々からメールをいただいてますが、日本語で書いてくれたのは初めてです。
日本語って難しいから大変でしょうけど、こんな方もいるんだな~と感心しちゃいました。




2014-01-21 22:39 in @nai's #